Hoy vengo a hablar del cansancio. *Suspiro* Desde que llegamos a este país hace poco más de siete años, he tenido dos sensaciones constantes: por un lado el tener que sobre-demostrar que soy capaz y por el otro, el tener que aprender todo en friega porque podría parecer que “estoy en desventaja o retrasada”. Y eso, por un lado, cansa. En nuestro proceso de asentamiento … Continue reading ¿Qué tanto esfuerzo es tantito nomás?
Before moving to Canada, the term community held little meaning for me. I associated it mostly with school student or alumni groups, or with social movements, neither of which felt personally relevant. But seven years ago, when Adrian and I left Mexico, my perspective on almost everything shifted, including what community means. Today, in the multicultural city where we live, this term is often used … Continue reading The key element that keeps us going
Día de la Mujer. He pasado ya muchas horas pensando en las causas que hay que seguir defendiendo, la complicación y a la vez la bendición que es ser mujer en estos tiempos. En la radio hoy me tocó hablar con activistas, políticas y hasta una psicóloga para desmenuzar el rol de las mujeres en la actualidad, así que llegué a casa toda empoderada, sintiendo … Continue reading Así te protejo, aquí sigues dentro
Almost three years living in Canada, which means almost three years of dealing with my insecurities and learning from this culture as fast as I can. Thank God I finally feel more fluent, confident and comfortable (yay!); but this is not done yet, more immigration processes still need to be done. A couple of weeks ago I did my English test to apply for the … Continue reading English tests aren’t the real tests!
Tenemos viviendo poco más de dos años en Canadá, así que llevamos ya dos días de Thanksgiving o de Acción de Gracias (por cierto, la celebración de este día es distinta entre Canadá y Estados Unidos, aquí es en Octubre y es para agradecer que terminó la temporada de cosechas). Evidentemente el ser de otro país donde esto no es día festivo hace que no … Continue reading La Aventura K (3ra parte): Gracias
Hay ciertas celebraciones que siempre han sido y serán fechas emocionalmente complicadas para los inmigrantes. Navidad sea tal vez el mejor ejemplo de ello. No importa la religión, creencias o costumbres; las “vacaciones” de Diciembre son la mejor excusa para reunirnos con la familia y amigos, comer rico, etc. Por lo tanto, esa temporada resulta una gran prueba para quienes estamos lejos de nuestro lugar … Continue reading ¿Perdiendo o sumando costumbres?
Christmas is always complicated for us, immigrants. It doesn’t matter our religion, beliefs or customs; winter break is always a great excuse for gathering with our friends and family, eating delicious food and giving and receiving gifts. Therefore, Christmas is a great example and a huge test for any immigrant. Every culture and family has its own customs; but, unfortunately, when people leave their hometown … Continue reading Losing or adding customs?
heyyousilvia.com 