English tests aren’t the real tests!

Almost three years living in Canada, which means almost three years of dealing with my insecurities and learning from this culture as fast as I can. Thank God I finally feel more fluent, confident and comfortable (yay!); but this is not done yet, more immigration processes still need to be done. A couple of weeks ago I did my English test to apply for the … Continue reading English tests aren’t the real tests!

La VA.CU.NA

¡Finalmente! Después de 15 meses de estar leyendo de Covid, traduciendo y dando noticias al respecto DIARIO, llegó el momento de poner el brazo y recibir la inyección. ¡Que impactante la cantidad de emociones y pensamientos TAN mezclados en no más de una hora! Deja te platico: Cuando estaba en la fila esperando mi turno, no podía evitar hacer un repaso mental de toda la … Continue reading La VA.CU.NA

Mientras tanto en el salón de la injusticia

Dicen por ahí que el mundo no es un lugar justo. Y pues sí, basta con voltear a cualquier lado para encontrar algún detallito así. Desde un empleado mal remunerado, políticos y policías que no trabajan para el bien de la gente o el bullying. Reconozco que desde niña las injusticias me pisan un botón importante, y eso que no me ha tocado enfrentar muchas … Continue reading Mientras tanto en el salón de la injusticia

Covid and Sex… sometimes too similar

The more this pandemic is lasting, the more I think we must be educated on it like teenagers are on sex. After all these months of living under these circumstances, it’s so natural to be tired and fed up of not being free to live the way we used to. Ni modo. Therefore, Christmas becomes a huge temptation, just like a party with lots of … Continue reading Covid and Sex… sometimes too similar

¡Páguenme lo justo!

Desde el inicio de mi vida profesional he combinado trabajos. Puedo tener o no un empleo fijo pero eso sí, siempre estoy abierta a freelancear, sobre todo cuestiones relacionadas con la locución comercial. Más allá de lo que me represente económicamente, me gusta porque mantiene mi mente activa, pensando en temas distintos (aunque luego me ande quejando porque “no tengo tiempo para vivir”). Recientemente me … Continue reading ¡Páguenme lo justo!