S2·Ep3: La interminable clase de inglés

Vivir en un país donde no se habla tu lengua materna es un reto. Por más que hayas estudiado el idioma del lugar al que te mudaste, no hay nada como estar 24×7 en un entorno donde tu español no sirve. Así pasen mil años, como inmigrante, vivirás eternamente aprendiendo de pronunciación, términos, modismos, etc. Algo interesante y divertido por un lado, pero de pronto … Continue reading S2·Ep3: La interminable clase de inglés

mexican rock music

Mexican music is more than mariachi bands!! (rock bands)

I was chatting with my neighbour, a great Canadian guy, a huge Beatles fan, love him… however, in that conversation I confirmed (once again) that people barely know Mexican music, we’re always thought of as a Mariachi band culture, but WE ARE MUCH MORE THAN THAT!!! That’s why I shared a video on my Instagram asking other Mexican fellows for recommendations for my neighbour and … Continue reading Mexican music is more than mariachi bands!! (rock bands)

¿Perdiendo o sumando costumbres?

Hay ciertas celebraciones que siempre han sido y serán fechas emocionalmente complicadas para los inmigrantes. Navidad sea tal vez el mejor ejemplo de ello. No importa la religión, creencias o costumbres; las “vacaciones” de Diciembre son la mejor excusa para reunirnos con la familia y amigos, comer rico, etc. Por lo tanto, esa temporada resulta una gran prueba para quienes estamos lejos de nuestro lugar … Continue reading ¿Perdiendo o sumando costumbres?

Losing or adding customs?

Christmas is always complicated for us, immigrants. It doesn’t matter our religion, beliefs or customs; winter break is always a great excuse for gathering with our friends and family, eating delicious food and giving and receiving gifts. Therefore, Christmas is a great example and a huge test for any immigrant. Every culture and family has its own customs; but, unfortunately, when people leave their hometown … Continue reading Losing or adding customs?

@WEtheMEXyCANS

[English follows, in blue] Mexicanos viviendo en Canadá somos muchos. He buscado cantidades oficiales pero eso de los censos es una broma, lo más actual que encontré fueron cifras del 2017, eso sí, provistas por el organismo gubernamental que hace las cuentas, Statistics Canada. En ese momento había cerca de 500,000 habitantes de origen latino en el país, de ellos más de 80,000 eran mexicanos. … Continue reading @WEtheMEXyCANS

One year later…

A year ago I was full of dreams and fears. My husband, Mr. A, who jumped into this adventure since day one, was carrying with me our four suitcases and two backpacks… nothing else. All I had was a date to start school, the money we brought from Mexico after selling every single thing of our house, and (thank God) a great stress reliever and support: … Continue reading One year later…

Planetas a bordo

Para ir al trabajo tomo un camión de sur a norte por una avenida bastante concurrida. Es un traslado de aproximadamente 40 minutos; y dadas las zonas que atravieso, comparto el trayecto con personas de edades, razas y condiciones económicas muy diferentes. Así el recorrido de hoy: Al subirme me siento al lado de una chica blanca, castaña y de ojos claros. Un poco más … Continue reading Planetas a bordo